Il fratello Pony si precipita attraverso il quartiere a luci rosse, ripresa reale di una discoteca di fascia alta, alla ricerca di una signora sul palco per andare in hotel ad aprire una stanza.