Quando l'ho detto alla simpatica donna yankee a scuola, era uno stile slapstick, ma è stata una reazione sorprendentemente ingenua.